Jeu de rôle basé sur les règles inventées par J.K. Rowling dans l'univers de Harry Potter.
 
AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez
 

 Chapitre 4

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Professeur Dumbledore
Adulte
Professeur Dumbledore

Nombre de messages : 273
Age : 168
Maison : Aucune
Gain de Gallions : 14736
Date d'inscription : 06/01/2006

Chapitre 4 Empty
MessageSujet: Chapitre 4   Chapitre 4 EmptyMar 31 Juil 2007 - 13:11

Servez-vous de ce sujet pour poser vos questions relatives au Chapitre 4
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Juge Lara Impartial
Fondatrice
Juge Lara Impartial

Nombre de messages : 1056
Maison : Aucune
Gain de Gallions : 14786
Date d'inscription : 06/01/2006

Chapitre 4 Empty
MessageSujet: Re: Chapitre 4   Chapitre 4 EmptyJeu 23 Aoû 2007 - 1:02

"Your wand Selwyn, give me your wand!" (p. 57)

On est d'accord que c'est You-know-who qui dit ça.

Je pige pô un truc ou j'ai dû louper un truc. Même au chapitre 1, il demande à Lucius sa baguette. Mais je croyais qu'il avait la sienne, contenant une plume du phoenix qui a fourni aussi celle contenue dans la baguette de Harry... Est-ce c'est dit quelque part dans le tome 6 ou c'est un truc que je vais découvrir plus tard la raison pour laquel Voldy se complique la vie ? Je pige pas pourquoi il emprunte la baguette des autres. Il a pété la sienne ? 47 (c'est quoi ce méchant tout pérave qu'à pété sa baguette)

SI c'est quelque chose d'expliqué ensuite, me dites rien, si c'est quelque chose qui était dans le tome 6 et que j'ai oublié (depuis le temps que je l'ai lu) rafraîchissez-moi la mémoire... Je comprends pô.

Info: j'en suis au chapitre 4. J'avance doucement, j'ai pô le temps de lire tout d'un coup et je me rends compte que j'ai oublié ce qu'il se passe dans le 6 Le Baten


Maillet
Jugette est pô gentille Evil
Fan des couples Jörgni O'Scheffer, McBogoss/Kitlee, Cul-Nu/McCanine et JLI/OrlandoBloom I love you
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://the47things.skyrock.com/
Hélios Desengaño
Administrateur
Hélios Desengaño

Nombre de messages : 81
Age : 36
Maison : Hors Jeu
Gain de Gallions : 13020
Date d'inscription : 02/08/2007

Chapitre 4 Empty
MessageSujet: Re: Chapitre 4   Chapitre 4 EmptyJeu 23 Aoû 2007 - 1:37

@Juge Lara Impartial a écrit:
il demande à Lucius sa baguette. [...] c'est un truc que je vais découvrir plus tard la raison pour laquel Voldy se complique la vie ?

Oui Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Juge Lara Impartial
Fondatrice
Juge Lara Impartial

Nombre de messages : 1056
Maison : Aucune
Gain de Gallions : 14786
Date d'inscription : 06/01/2006

Chapitre 4 Empty
MessageSujet: Re: Chapitre 4   Chapitre 4 EmptyJeu 23 Aoû 2007 - 1:38

Cool, merci ça m'a bloquée dans la lecture et je confesse que je commence à douter de mon anglais vu la difficulté que j'ai à me replonger dans les première pages de ce tome VII

Je vais poursuivre sans chercher à comprendre plus loin pour l'instant Wink

Merci mon Chouchou favori Le Enki


Maillet
Jugette est pô gentille Evil
Fan des couples Jörgni O'Scheffer, McBogoss/Kitlee, Cul-Nu/McCanine et JLI/OrlandoBloom I love you
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://the47things.skyrock.com/
Hélios Desengaño
Administrateur
Hélios Desengaño

Nombre de messages : 81
Age : 36
Maison : Hors Jeu
Gain de Gallions : 13020
Date d'inscription : 02/08/2007

Chapitre 4 Empty
MessageSujet: Re: Chapitre 4   Chapitre 4 EmptyJeu 23 Aoû 2007 - 1:53

Je t'en prie.

Si je peux te donner un conseil, je ne pense pas qu'il faille essayer de tout comprendre. Il y a des subtilités, des expressions, très difficiles à traduire, du moment que tu arrives à saisir le sens d'un paragraphe, c'est l'essentiel pour la suite. Pour ce qui est des détails, je pense qu'il faut mieux attendre la traduction officielle Wink à moins de s'appeler Harrap's Le Théo



Je rajouterais aussi que plus tu avances dans les chapitres et plus la compréhension se fait facile. Il y a beaucoup de termes, de mots assez récurrents.

Mais si tu as d'autres questions n'hésites pas, dans la mesure du possible, j'y répondrai.

Bonne continuation tongue
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Juge Lara Impartial
Fondatrice
Juge Lara Impartial

Nombre de messages : 1056
Maison : Aucune
Gain de Gallions : 14786
Date d'inscription : 06/01/2006

Chapitre 4 Empty
MessageSujet: Re: Chapitre 4   Chapitre 4 EmptyJeu 23 Aoû 2007 - 2:08

@Hélios Desengaño a écrit:
Je pense qu'il faut mieux attendre la traduction officielle Wink à moins de s'appeler Harrap's Le Théo

Ah bôh nan, je m'appelle Lara... Le Deneb

Citation :
Je rajouterais aussi que plus tu avances dans les chapitres et plus la compréhension se fait facile. Il y a beaucoup de termes, de mots assez récurrents.

D'habitude j'ai un ou deux "dictionnaires humains" mais ils sont en vacances... Le Egon

En fait c'est surtout l'envie d'en parler au fur et à mesure avec des gens qui l'ont lu qui me fait envie ^^
Je suis pressée d'arriver à la fin et pis là d'ailleurs, je vais lire. Pô fatiguée moâ ! Bouille !


Maillet
Jugette est pô gentille Evil
Fan des couples Jörgni O'Scheffer, McBogoss/Kitlee, Cul-Nu/McCanine et JLI/OrlandoBloom I love you
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://the47things.skyrock.com/
Contenu sponsorisé




Chapitre 4 Empty
MessageSujet: Re: Chapitre 4   Chapitre 4 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Chapitre 4
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1 -

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Destination Poudlard - Ecole de Magie :: Les souvenirs :: Archives Générales :: Flood et Hors Jeu-
Sauter vers: